Ce guide explique comment configurer et personnaliser ton KLEMENTZ Dub Mixer avec le KZ Configurator. Tout se passe dans ton navigateur, sur Mac comme sur PC : tu récupères le fichier de configuration de la machine, tu le modifies dans le configurateur, puis tu le remets dans la machine.
Ce que tu peux régler dans le configurateur
Les potards et les boutons de la façade restent tes commandes de jeu. Le configurateur règle tout ce qu’il y a derrière : la façon dont la machine sort le son, réagit et s’affiche. Quelques exemples.
Les sorties et le crossover
Le module « Outputs Config » choisit parmi neuf modes de sortie : stéréo symétrique, stéréo plus sub, deux sorties stéréo, ou un découpage actif en 2, 3 ou 4 voies. Dans les modes à voies séparées, le crossover interne règle les fréquences de coupure entre sub, basses, médiums et aigus. Le détail de chaque mode est dans le guide des modes de sortie.
Les entrées et les départs d’effets
Pour chaque entrée, tu règles le filtre passe-haut et tu choisis où part l’effet : vers l’unité interne, ou vers ta machine externe branchée sur FX SEND et FX RTN (voir le guide de la boucle d’effets). Sur CH1 et CH2, tu choisis aussi d’où part le signal : après le crossfader (par défaut), avant le crossfader, ou avant le volume et les filtres. Les entrées AUX ont en plus un réglage de gain micro.
Le crossfader
Quatre courbes au choix, du fondu progressif à la coupure franche « Fast Cut », avec un seuil réglable pour cette dernière.
Le delay, les samples et l’affichage
Le delay interne a ses filtres passe-haut et passe-bas, un mode ping-pong et un réglage « Vintage Sound » qui ajoute le flottement d’une bande. Tu règles aussi le comportement du lecteur de samples (relance, fondu à l’arrêt, mode de déclenchement), la luminosité des vumètres et des boutons, et le volume maximum du casque et du master.
Modifier la configuration, étape par étape
1. Branche ta machine en USB-C
Allume ton Dub Mixer et relie-le à ton ordinateur avec un câble USB-C. Il apparaît comme une clé USB, nommée « DUB MIXER » depuis la V5. Dedans, tu trouves le fichier CONFIG.CFG.
2. Charge le fichier dans le configurateur
Ouvre le KZ Configurator et connecte-toi avec le compte utilisé pour ta commande. Glisse le fichier CONFIG.CFG dans la zone de dépôt, puis clique sur « Upload ».
Le navigateur peut alors te proposer de sélectionner ta machine. Ça sert seulement à nous envoyer son dernier rapport d’incident, s’il en a un : tes réglages ne bougent pas, et tu peux simplement fermer cette fenêtre.
3. Règle, puis télécharge le nouveau fichier
Les modules s’affichent sur la façade de la machine : clique sur une zone pour ouvrir ses réglages. Tu préfères une liste ? Passe en vue « Blocs ». Quand tout est prêt, clique sur « Télécharger la config ».
4. Remplace l’ancien fichier sur la clé
Copie le fichier téléchargé sur la clé, à la place de l’ancien CONFIG.CFG. Si ton navigateur l’a renommé, par exemple en « CONFIG (1).CFG », redonne-lui le nom CONFIG.CFG.
5. Éjecte la clé
Sur Mac comme sur Windows, éjecte proprement la clé avant de débrancher.
6. Débranche le câble USB-C
Débranche le câble : la machine redémarre et applique ta nouvelle configuration.
Ce qui change avec la V5 Standard
La V5 Standard est disponible. Ces évolutions sont communes aux niveaux Standard et Pro. Elles concernent le firmware V5 ; les palettes RGB de la Pro ont, elles, une condition matérielle distincte.
Retrouver tes réglages au démarrage
La V5 Standard rappelle les états marche/arrêt HP/LP et EQ, le preset d’effet interne sélectionné et la destination INT./EXT. de chaque entrée. Le rappel porte sur les réglages sauvegardés. La sauvegarde automatique vérifie les changements toutes les 30 secondes et attend la fin de la lecture d’un sample avant d’écrire. L’effet interne démarre avec des paramètres qui suivent les positions physiques de ses potentiomètres.
Des contrôles plus progressifs et des départs FX au choix
La V5 Standard rend les réglages de niveau plus progressifs sur CH1, le Master, le Sample Player, le FX Return et les sorties des effets internes. Le réglage des fréquences est plus fin, et le pitch du Sample Player suit une réponse linéaire.
Pour CH1 et CH2, tu peux choisir le point de départ vers les effets : après le crossfader, avant le crossfader, ou avant le volume et les filtres. En mode Mic, une quatrième option double le maximum de la commande Gain.
Préparer et lire tes samples
Le démarrage est plus rapide. La préparation des packs en arrière-plan réduit aussi l’attente avant le premier déclenchement. De nouveaux formats de samples compressés, mono et stéréo, prennent moins de place.
Les packs PCM12 existants restent compatibles. La création de packs se fait dans l’éditeur de pack du configurateur, prévu pour la V5 Pro, tout comme le stockage de huit packs et leur changement par TRIG + TYPE.
Luminosité, stockage USB et mises à jour
La V5 Standard permet de régler l’intensité des vumètres et des boutons sur toutes les générations de carte. Standard conserve les couleurs par défaut. Le choix de palettes, les dégradés des vumètres et la limite de luminosité RGB sont prévus pour la Pro, sur une carte PCB V5 ou plus récente équipée de LED RGB.
Le disque USB s’identifie comme « DUB MIXER », avec une meilleure détection lorsque le câble est déjà branché au démarrage. La V5 améliore le traitement des fichiers de mise à jour invalides et des redémarrages précoces. Si une mise à jour remet la configuration à zéro, une activation Pro existante est conservée. La V5 prévoit aussi l’activation d’une mise à niveau Pro valide directement par USB.
Ce qui relève de la future V5 Pro
La connexion directe au configurateur, les réglages en direct, l’éditeur de pack, l’audio USB, les six emplacements de presets FX, les huit packs embarqués et l’EQ trois bandes indépendant d’AUX1 et d’AUX2 sont prévus pour la V5 Pro. La configuration Standard décrite dans ce guide passe par le fichier CONFIG.CFG. L’audio USB ne fait pas partie de Standard.
Revenir aux réglages d’usine
Si tes réglages partent de travers, il n’y a pas de fichier par défaut à télécharger : le configurateur et la machine savent tous les deux revenir aux valeurs d’usine.
Depuis le configurateur, le plus simple
Charge ta configuration, puis clique sur le bouton Réglages d’usine, en haut de la page à côté de « Télécharger la config ». Il apparaît dès qu’une configuration est chargée. Le configurateur t’annonce combien de réglages vont revenir à leur valeur d’usine et te demande de confirmer.
Ensuite, télécharge le fichier et remets-le dans la machine, comme aux étapes 3 à 6 ci-dessus. Tant que tu ne l’as pas fait, rien n’a changé dans la machine.
Si la machine ne lit plus son fichier
Dans ce cas, supprime le fichier de configuration : la machine en écrira un neuf toute seule.
- Branche le câble USB-C : le Dub Mixer apparaît comme une clé USB.
- Copie
config.cfgsur ton ordinateur si tu veux pouvoir y revenir. - Supprime
config.cfgsur la clé. - Éjecte la clé, puis débranche le câble USB-C : la machine redémarre.
Au démarrage, elle ne trouve plus de configuration et en écrit une neuve, avec les réglages d’usine. Tes réglages personnalisés sont perdus : c’est une remise à zéro, pas un retour en arrière.
